צפת הירכתים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

צֶפֶת הַיַּרְכָתַיִם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צפת הירכתיים
הגייה* tsefet hayarkhatayim
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ צְפָתוֹת הַיַּרְכָתַיִם
דיוניסוס שט בספינה, ציור על קיליקס מ־530 לפנה"ס
צפת הירכתיים של אוניית המלחמה הצרפתית "סוברן" (1819)
  1. עברית חדשה (ימאות) (א) קישוט בקצה העליון המעוקל של מזוזת הירכתיים באוניות מן העת העתיקה, לרוב בצורת מניפה; (ב) קישוט מגולף בעץ בקצה הירכתיים של אוניות מפרשים מלחמתיות, לרוב בצורת סמל או שלט־גיבורים.
    • "אֵל מֵאֵלִים יְכַוְּנֶהָ עוֹד פַּעַם וְהִיא מִתְעוֹפֶפֶת / מַעְלָה וְאַז תִּתְיַשֵּׁב עֲלֵי צֶפֶת הַיַּרְכָתַיִם." (אפולוניוס איש רודוס, 'ארגונאוטיקה', מיוונית: אברהם ארואטי)
    • "ואולם השריד העיקרי לתפארת שנגוזה היה צפת הירכתיים, מגן-גיבורים סגלגל ורחב-מידות, ועליו מגולפים סמלי קסטיליה וליאון, עטורים סביב במדליונים עם נושאים מיתולוגיים או סימבוליים." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו.)

גיזרון[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]