פצירה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פְּצִירָה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פצירה
הגייה* ptsira
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש פ־צ־ר א
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות ר׳ פְּצִירוֹת; פְּצִירַת־, ר׳ פְּצִירוֹת־
פצירות מחט למתכת
  1. לשון המקרא כלי יד המורכב מרצועת מתכת מחורצת וידית עץ או פלסטיק, המשמש לליטוש ולשיוף חלקי מתכת ועץ בעיקר.
    • "וְהָיְתָה הַפְּצִירָה פִים לַמַּחֲרֵשֹׁת וְלָאֵתִים וְלִשְׁלֹשׁ קִלְּשׁוֹן וּלְהַקַּרְדֻּמִּים וּלְהַצִּיב הַדָּרְבָן." (שמואל א יג כא)
  2. עברית חדשה שיוף, הסרת חומר באמצעות פצירה.

גיזרון[עריכה]

  1.    על פי הבנת הכתוב בשמואל א', יג, כא.
  2.    מן פצירה.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על שמואל א יג כא: והיתה הפצירה פים למחרשות – הפצירה, לימ"א בלע"ז [lime בצרפתית], שיש לה הפצר פיות, כלומר פיות וחידודים הרבה היתה להם, לחדד המחרשת והאתים.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: rasp‏, file‏‏‏‏‏ (1); to file‏, filing‏‏‏‏‏ (2)
  • גרמנית: Feile‏‏‏‏‏ (1)
  • צרפתית: lime‏‏‏‏‏ (1)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פצירה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שופינים ופצירות

פְּצִירָה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פצירה
הגייה* ptsira
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש פ־צ־ר ב
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות ר׳ פְּצִירוֹת; פְּצִירַת־
  1. לשון ימי הביניים הפצרה, בקשה, תחנונים.
    • וכתב צוררי אליו בנחץ. כתב חזק ורם מאין פצירה. שמואל הנגיד, אלוה עוז ואל קנוא, שנת 1038

גיזרון[עריכה]

  • מן השרש המקראי פ-צ-ר, במשמעות ביקש, התחנן, הפציר.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]