פלאי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פִּלְאִי (גם: פֶּלִאי)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פלאי
הגייה* Pil'ie, Peli
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש פ־ל־א
דרך תצורה פלא + ־ִי
נטיות נ': פִּלְאִית וגם פֶּלִאית, ר"ז: פִּלְאִיִּים וגם פֶּלִאים, ר"נ: פִּלְאִיּוֹת וגם פֶּלִאוֹת
  1. שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִן הַפֶּלֶא, שֶׁמֻּפְלָא וְנִשְׂגָּב הוּא.
    • ”וַיֹּאמֶר לוֹ מַלְאַךְ יְהוָה לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וְהוּא פֶלִאי (שופטים יג, פסוק יח)
    • "...כִּי הַמַּחלפות האלו תתפתלנה מסביב לאדם האחר [...] וְהוּא לִי פֶּלִאי..." אורי ניסן גנסין, "הצלב"

גיזרון[עריכה]

  • במקרא מופיעה אך הצורה הסגולה "פֶּלִאי" וגם היא פעם אחת גרידא.

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • ייתכן כי הצורה בפ' סגולה ובא' נחה "פֶּלִאי" מקורה בשם תואר הנגזר משם במשקל "קֶטֶל": פֶּלְאִי, אך במקום תנועות העזר הרגילות בהנעת השמות במשקל זה; חיריק ופתח (דוגמת: זַרְעִי, שִׁמְשִׁי), כאן מונע השם בסגול, והשווא הנח בלמ"ד והחיריק באל"ף נעלמו: השווא כליל והחיריק נד אחורנית ללמ"ד.

ראו גם[עריכה]