"כִּי הַמַּחלפות האלו תתפתלנה מסביב לאדם האחר [...] וְהוּא לִי פֶּלִאי." (סיגביורן אובסטפלדר, "הצלב", תרגם: אורי ניסן גנסין, תרע"ג)
"ואמר לה, כי לדעתי יש דבר-מה פֶלִאי במחשבותי, אשר כֹה תקפו עלי וימריצוני לנסוע." (דניאל דפו, "חייו וקורותיו של רוֹבִּינְסוֹן קְרוּזוֹ". תרגם: אשר ברש, תרפ"א)
ייתכן כי הצורה בפ' סגולה ובא' נחה "פֶּלִאי" מקורה בשם תואר הנגזר משם במשקל "קֶטֶל": פֶּלְאִי, אך במקום תנועות העזר הרגילות בהנעת השמות במשקל זה; חיריק ופתח (דוגמת: זַרְעִי, שִׁמְשִׁי), כאן מונע השם בסגול, והשווא הנח בלמ"ד והחיריק באל"ף נעלמו: השווא כליל והחיריק נד אחורנית ללמ"ד.
