ערכאה

עַרְכָּאָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ערכאה
הגייה*	arkaa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ע־ר־ך
דרך תצורה
נטיות	ר׳ עַרְכָּאוֹת, עַרְכָּאַת־

1. לשון חז"ל בית משפט, מוסד שיפוטי, משרד ממשלתי.

   • ”כָּל הַשְּׁטָרוֹת הָעוֹלִים בְּעַרְכָּאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, אַף עַל פִּי שֶׁחוֹתְמֵיהֶם גּוֹיִם, כְּשֵׁרִים, חוּץ מִגִּטֵּי נָשִׁים וְשִׁחְרוּרֵי עֲבָדִים.“ (משנה, מסכת גיטין – פרק א, משנה ה)
   • מרשי אינו בוחל באמצעים, ויפנה לערכאות למיצוי זכויותיו.

2. דרגה של בית המשפט.

   • הוגש ערעור לביטול פסק הדין שניתן בערכאה ראשונה.

גיזרון

• אוגריתית - "ערכּ" ניהול חשבון, רישום ,הערכת שווי .
• פינקית,פונית "עֲרכַּת" (ʕrk(t - בהוראת שיערוך .
• גזירה של צורת יחיד מצורת הרבים עַרְכָּאוֹת במקור צורת היחיד ערכֵּי. [יוונית arche = שלטון. archeion = בית השלטון]. לשכת בית דין. משרד לאישור תעודות.
• ”אף מי שהיה חתום בערכי הישנה של ציפורי“ (משנה, מסכת קידושין – פרק ד, משנה ה)

צירופים

• ערכאה ראשונה
• ערכאה שניה
• ערכאה גבוהה
• ערכאת ערעור
• ערכאות של גויים

מילים נרדפות

• אינסטנציה
• בית דין
• טריבונל

תרגום

• אנגלית: court‏, law instance‏‏‏‏
• גרמנית: Wort‏‏‏‏
• ספרדית: palabra‏‏‏‏
• ערבית: مَحْكَمة‏‏‏‏

ראו גם

• ערך
• ערכה
• בית משפט השלום
• בית משפט מחוזי
• בית משפט גבוה לצדק

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ערכאה

ערך בוויקיפדיה: בתי המשפט בישראל