מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
ערכאה
|
| הגייה* |
arka'a
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
נקבה
|
| שורש |
ע־ר־ך
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
ר׳ עַרְכָּאוֹת, עַרְכָּאַת־
|
- לשון חז"ל בית משפט, מוסד שיפוטי, משרד ממשלתי.
- ”כָּל הַשְּׁטָרוֹת הָעוֹלִים בְּעַרְכָּאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, אַף עַל פִּי שֶׁחוֹתְמֵיהֶם גּוֹיִם, כְּשֵׁרִים, חוּץ מִגִּטֵּי נָשִׁים וְשִׁחְרוּרֵי עֲבָדִים.“ (משנה, מסכת גיטין – פרק א, משנה ה)
- מרשי אינו בוחל באמצעים, ויפנה לערכאות למיצוי זכויותיו.
- דרגה של בית המשפט.
- הוגש ערעור לביטול פסק הדין שניתן בערכאה ראשונה.
- אוגריתית - "ערכּ" ניהול חשבון, רישום ,הערכת שווי [1] .
- פינקית,פונית "עֲרכַּת" (ʕrk(t - בהוראת שיערוך[2] .
- גזירה של צורת יחיד מצורת הרבים עַרְכָּאוֹת במקור צורת היחיד ערכֵּי. [יוונית arche = שלטון. archeion = בית השלטון]. לשכת בית דין. משרד לאישור תעודות.
- ”אף מי שהיה חתום בערכי הישנה של ציפורי“ (משנה, מסכת קידושין – פרק ד, משנה ה)
| השורש ערך
|
|
השורש ע־ר־ך הוא שורש מגזרת השלמים.
| ניתוח דקדוקי לשורש
|
| משמעות עיקרית |
סֵדֶר וגם שׁווי
|
| גזרה |
|
| הופיע לראשונה בלשון |
במקרא
|
| ע־ר־ך
|
עבר
|
הווה/בינוני
|
עתיד
|
ציווי
|
שם הפועל
|
| קַל
|
עָרַךְ
|
עוֹרֵךְ
|
יַעֲרֹךְ
|
עֲרֹךְ
|
לַעֲרֹךְ
|
| נִפְעַל
|
נֶעֱרַךְ
|
נֶעֱרָךְ
|
יֵעָרֵךְ
|
הֵעָרֵךְ
|
לְהֵעָרֵךְ
|
| הִפְעִיל
|
הֶעֱרִיךְ
|
מַעֲרִיךְ
|
יַעֲרִיךְ
|
הַעֲרֵךְ
|
לְהַעֲרִיךְ
|
| הֻפְעַל
|
הָעֳרַךְ
|
מָעֳרָךְ
|
יָעֳרַךְ
|
-אין-
|
-אין-
|
| פִּעֵל
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין־
|
| פֻּעַל
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין-
|
-אין-
|
| הִתְפַּעֵל
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין־
|
-אין־
|
| |
|
- ↑ The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1992. ʕrk , page - 180
- ↑ ראו, שם
ערך בוויקיפדיה: ערכאה