עפלים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עפלים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עפולים, עופלים?[1]
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר רבים
שורש ע־פ־ל
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא לשון נקיה (לפי רד"ק)[2] לטחורים[3].
    • "יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין מִצְרַיִם ובעפלים, וּבַגָּרָב, וּבֶחָרֶס אֲשֶׁר לֹא תוּכַל לְהֵרָפֵא" (דברים כח, פסוק כז)
    • "וַתִּכְבַּד יַד יְהוָה אֶל הָאַשְׁדּוֹדִים וַיְשִׁמֵּם וַיַּךְ אֹתָם בעפלים [בַּטְּחֹרִים] אֶת אַשְׁדּוֹד וְאֶת גְּבוּלֶיהָ" (שמואל א׳ ה, פסוק ו)

גיזרון[עריכה]

  • במקרא, רק בצורת "כתיב" כאשר הקרי "טחורים".

הערות ומידע נוסף[עריכה]

  1.   לא ברור אם יש לנקד עֲפֹלִים - במשקל טחורים, או עֳפָלִים - צורת הרבוי של עֹפֶל.
  2.   כותב רד"ק בפרושו לפסוק מספר שמואל: "והכתיב הוא שם כנוי לתחתוניות כי עפולים לשון גבהות כמו עפל ובוחן והכנוי בהפך. והקרי הוא שם החולי."
  3.   לא ברור אם משמעות המחלה טחורים במקרא היא כמשמעותה היום, ור' שם.

תרגום[עריכה]