מקור הניב בתלמוד הבבלי: ושוב מעשה בגוי אחד שבא לפני שמאי, אמר לו: גיירני על מנת שתלמדני כל התורה כולה כשאני עומד על רגל אחת. דחפו באמת הבנין שבידו. בא לפני הלל. גייריה. אמר ליה: דעלך סני, לחברך לא תעביד; ואידך פירושא – זיל גמור (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף לא, עמוד א').
