עולם הפוך
עוֹלָם הָפוּךְ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עולם הפוך |
| הגייה* | olam hafukh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- ביטוי המציין סביבה שבה מתרחשים דברים מוזרים ומשונים, מקום בו אין הגיון.
- שומרי הסף של הדמוקרטיה מתנהלים בצורה אנטי-דמוקרטית. זה ממש עולם הפוך!
- "עולם הפוך. פרה כחולה/כנר על ראש גג/הסוף דומה להתחלה" (נעמי שמר) שירונט
מקור
[עריכה]- ”עולם הפוך ראיתי. עליונים למטה ותחתונים למעלה.“ (בבלי, מסכת פסחים – דף נ, עמוד א)
נאמר בתלמוד בהקשר של אדם המגלה בעולם הבא כי אנשים שהיו חשובים בעולם הזה יהיו כאחד האדם בעולם הבא.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: topsy-turvy world