סרקופג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סַרְקוֹפָג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סרקופג
הגייה* sarkofag
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ סַרְקוֹפָגִים
סרקופג
  1. עברית חדשה ארון קבורה מאבן.

גיזרון[עריכה]

  • מיוונית: sarkophágos) σαρκοφάγος) - "אוכל בשר"; הלחם בסיסים של sárx) σάρξ) – בשר, וכן phágō) φάγω) – לאכול (אני אוכל).

מידע נוסף[עריכה]

  • למילה σαρκοφάγος ביוונית עתיקה שני מובנים: (א) "אוכל בשר", "קרניבור". למשל: "לאחר ימים מועטים ראו שומרי גופתו התלויה של קליאומיניס נחש גדול ועצום כרוך סביב לראשו ומסתיר את פניו, עד ששום עוף אוכל־בשר לא יכול לנוח עליו." (פלוטארכוס, קלאומנס, 39. מיוונית: א"א הלוי). (ב) λίθος σαρκοφάγος, "אבן אוכלת בשר", אבן גיר – שאת המשובחת ביותר כרו באָסוֹס שבטרוֹאַס, ונודעה בכושרה לכלות את גופות המתים. מכאן שם־העצם σαρκοφάγος, ארון קבורה. למשל: "אלכסנדר מוקדון שאף לכבוש את העולם כולו, וסופו שהסתפק בסרקופג." (יובנאליס, הסטירות, 10.172. מרומית: רחל בירנבאום).[1]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סרקופג

סימוכין[עריכה]

  1. σαρκοφάγος in: Liddle-Scott and Jones, A Greek-English Lexicon, 1940