סלע המחלקת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סֶלַע הַמַּחֲלֹקֶת[עריכה]

  1. הנושא שבשלו חלוקים בני אדם בדעותיהם.
    • סלע המחלוקת העיקרי בין הצדדים היה בנושא התקציב.

מקור[עריכה]

  1. מקור הניב בספר שמואל א', בסלע שמאחוריו הסתתר דוד מפני שאול. ליד הסלע ההוא, סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת, חדל שאול המלך מרדיפתו אחר דוד, לאחר שנודע לו כי פלשתים פשטו לארץ: ”וַיָּשָׁב שָׁאוּל מִרְדֹף אַחֲרֵי דָוִד וַיֵּלֶךְ לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים עַל כֵּן קָרְאוּ לַמָּקוֹם הַהוּא סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת“ (שמואל א׳ כג, פסוק כח).

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • מצודת דוד: "על שם שבסלע ההוא נחלקו ונפרדו שאול ואנשיו מעם דוד ואנשיו."
  • רש"י: "שהיה לבו של שאול חלוק לשתי דעות, אם לשוב להציל את ארצו מיד פלשתים, או לרדוף ולתפוש את דוד."

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • בשפות רבות המילה סלע מוחלפת במילה תפוח, כלומר הביטוי מתורגם ל"תפוח המחלוקת". הביטוי נלקח מתוך המיתולוגיה היוונית שם אריס, אלת הריב והמדון, הניחה תפוח מוזהב שעליו היה רשום "ליפה מכולן". התפוח משמש בשלב מאוחר יותר כטריגר לפריצת מלחמת טרויה כאשר פריס, נסיך טרויה, מעניק את התפוח לאלת האהבה והיופי, אפרודיטה, בתמורה לאישה היפה בעולם שהייתה הלנה מלכת ספרטה ואישתו של מנלאוס.

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ראו פירוט בדף השיחה.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת