סירת נפץ
סִירַת נֶפֶץ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סירת נפץ |
| הגייה* | sirat nefets |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סִירוֹת נֶפֶץ |
- עברית חדשה (ימאות) סירת מנוע מהירה עמוסה חומרי נפץ, המשוגרת אל עבר אוניית אויב בעודה עוגנת, ומתפוצצת כאשר היא מתנגשת בה. מפעיל הסירה קופץ למים מבעוד מועד ונאסף על ידי סירת חילוץ.
- ”הכלי האמור היה סירת נפץ המתפוצצת בהתנגשה במטרה [...].“ ("דבר", 21 במאי 1976, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: explosive boat ושפות אירופיות נוספות.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: explosive boat, explosive motorboat
- איטלקית: barchino esplosivo
- גרמנית: Sprengboot