סירת דוגה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סִירַת דּוּגָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סירת דוגה
הגייה* sirat duga
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ סִירוֹת דּוּגָה
סירת דוגה מצרית קדומה
  1. לשון המקרא סירת דיג.
    • ”נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּקָדְשׁוֹ כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים עֲלֵיכֶם וְנִשָּׂא אֶתְכֶם בְּצִנּוֹת וְאַחֲרִיתְכֶן בְּסִירוֹת דּוּגָה.“ (עמוס ד, פסוק ב)
    • ”אנשי יפו בני-הים (ולאד אל באחיריע) בראותם המקרה הזאת אשר רבות כאלה חזו עיניהם, לקחו סירת דוגה וימהרו ויבואו אל המקום [...].“ ("הלבנון", 5 במרץ1863, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • הצירוף מופיע פעם אחת בתנ"ך, זהו בין הצירופים הבודדים במקרא המורכב רק ממילים יחידאיות. פירוש המילה דוגה – ציד דגים.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על עמוס ד ב: "היא ספינה קטנה של ציידי דגים ולפי שקטנה היא קורא לה סיר וקורא לה בלשון משנה דוגית."
  • מלבי"ם על עמוס ד ב: "סירות דוגה: ספינות עשוים כסיר שמוליכים בם דגים הנצודים."

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]