עברית חדשה (ימאות) חברה מסחרית המשמשת כנציגה המקומית של חברת ספנות ואוניותיה בנמל מסוים.
”שש מאות ארמנים שהסתתרו עד כה בבית מלאכות רוסיא, בבית סוכנות האניות ובאניה 'יעקאטערינא' הובאו ע"י הרוסים לבית המלון לרוסים.“ ("המליץ", 11 בספטמבר 1896, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
סוכנות האוניות פועלת בשם חברת הספנות, האונייה ורב החובל שלה מול רשויות הנמל, המכס, הבריאות וכו' ומול הלקוחות המשתמשים בשירותי האונייה.
