נפת צופים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נׂפֶת צוּפים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נופת צופים
הגייה* nofet tzufim
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. דבש איכותי.
    • ”וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ, וְנֹפֶת צוּפִים (תהילים יט, פסוק יא)
    • "וכלבב מקנאים מבושלת / ובטעמה לנופת צוף נמשלת / וריחה כקינמון ושחלת" . (יהודה אלחריזי)
  2. דבש מובחר בעל תכולת מים נמוכה שמקורו בהרים גבוהים,ובאדמה לא מעובדת בה צוף הפרחים משובח יותר.
  3. בהשאלה: דברי חנופה שלא נובעים מתחושה אמיתית.
    • כמנכ"לית משאבי אנוש של חברת המזגנים הזאת אני מודיעה, עוֹבדים חנפנים כנופת צופים, ושמעשיהם- בטלנות צרופה, יפוטרו לאלתר.

גיזרון[עריכה]

  • "נופת" - הוא הדבש שנעשה נוזלי בחום, הביטוי נופת צופים נודע כבר בתקופת המקרא בדו-ערכיותו, מופיע (בהשאלה) במשמעות חיובית , בהוראת מתיקות וחמימות - נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ“ (שיר השירים ד יא ה, פסוק ג) , וגם במשמעות שלילית שמהותה דברי חלקות מתקתקים מפתים ומכשילים - ”כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה, שִׂפְתֵי זָרָה; וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ“ (משלי ה, פסוק ג) כמו בפסוק המקראי מספר משלי , כך גם בתעודות אוגריתיות נמצאה הקבלה בין התיבות "נפת"-"שמן" , ציטוט - "שמם שמן תמטרם נחלם תלך נבתם" (=פירוש, שמיים שמן ימטיר ונחלים יהפכו נפתים).
  • אכדית נובתו , אוגריתית-נבט, בארמית נוב בהוראת דבורה, בקרב יהודי איראן ועיראק "נבט" הוא קוביית סוכר ( נבט-מקור לשוני משותף-נפת).
  • "צופים" רבוי של צוף בהוראת נוזל פרחים מתקתק המזין את הדבורה - צוּף דְּבַשׁ אִמְרֵי נֹעַם מָתוֹק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָצֶם“ (משלי יט, פסוק יא)

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י גורס "מן הצופים" במקום "מן הציפיא" ומפרש: "ההרים הגבוהים שמשם צופה למרחוק
  • 2: הרמב"ם מפרש על פי שמו של אתר ישראלי , ציטוט -"נפת צופים - ממיני הדבש שהיה בא ממקום בארץ ישראל שמו ציפיה, והיה נפלא מאד במראהו וטעמו וריחו".

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ערך בוויקיפדיה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נפת צופים