נמצא בדרך
נִמְצָא בַּדֶּרֶךְ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נמצא בדרך |
| הגייה* | nimtsa baderekh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ימאות) ביטוי שמשמעותו כי כלי השיט המדובר אינו עוגן, אינו רָתוּק לחוף ואינו על שרטון.
- ספינה העוצרת את מהלכה בלב ים נחשבת לכלי שיט הנמצא בדרך.
- התקנות קובעות, כי מפרשית הנמצאת בדרך תציג בשעות הלילה אורות צד ואור ירכתיים.
- "כלי שיט ממוכן הנמצא בדרך חייב לפנות את דרכם של כלי שיט שאין עליו שליטה, כלי שיט המוגבל בכושרו לתמרון [...]." (תקנות הנמלים, מניעת התנגשויות בים, התשמ"ד-1984 באתר "נבו")
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: underway.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: underway (vessel underway)
- צרפתית: faisant route