נכנס לנעלים גדולות

נִכְנַס לְנַעֲלַיִם גְּדוֹלוֹת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נכנס לנעליים גדולות
הגייה^*	nikhnas lena'alayim gdolot
חלק דיבר	פועל
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	פתגם
נטיות	נ׳ נִכְנְסָה לְנַעֲלַיִם גְּדוֹלוֹת

עברית חדשה קיבל תפקיד ש"מידותיו גדולות", כלומר תפקיד המצריך כישורים ויכולות גבוהים יותר מאלו שנדרש להם עד כה.
- ”קשה להם לראות את זווילי, "בחור טוב" כלשונם, צנום, ביישן ובעל מבטא צרפתי, נכנס לנעליים גדולות כאלה ומוציא את העגלה מן הבוץ.“ ("מעריב", 4 בדצמבר 1987, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

בתלמוד מסופר על אדם שהטעה את האשה שקידש, ואמר שהוא ממשפחה פשוטה והתברר שמשפחתו חשובה. האישה טוענת: "מַסַּאנָא דְּרַב מִכְּרָעַאי לֹא בָּעֵינָא" (קידושין מט א), ופירש רש"י: "מנעל גדול ממדת רגלי איני חפיצה בו, שאיני יכולה להלך בו ומשל הוא.".