נוסע סמוי
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
נוֹסֵעַ סָמוּי[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נוסע סמוי |
| הגייה* | nose'a samui |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ נוֹסְעִים סְמוּיִּים |
- עברית חדשה אדם המתגנב לאונייה, למטוס, לרכבת וכו' כדי להתחמק מביקורת הגבולות ולנסוע בסתר מבלי לשלם.
- ”השלטונות פסקו, כי מצליח איננו עולה בלתי־חוקי, אלא סתם נוסע סמוי. על־כן אין להעניק לו סרטיפיקאט. ל.ח. מצליח הוא נתין בריטי.“ ("על המשמר", 16 ביוללי 1946, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”נוסע סמוי נתגלה ביום ג' באניה הבריטית „פינמור“ בנמל יפו, שעמדה להפליג לאפריקה הדרומית.“ ("חרות", 1 בינואר 1959, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”הנוסע הסמוי [...] נתפס בשבתו שפוף תחת למיטה של צוות המטוס, הנמצאת בין תא הטייסים לבין מטבח המטוס.“ ("הארץ", 30 בנובמבר 1955, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון[עריכה]
- ככל הנראה תרגום שאילה מגרמנית: blinder Passagier.
תרגום[עריכה]
- אנגלית: stowaway
- גרמנית: blinder Passagier
- צרפתית: passager clandestin
- רוסית: за́яц (תעתיק: zájac)
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: Stowaway |