נדהם

נִדְהַם

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	נדהם
שורש וגזרה	ד־ה־ם
בניין	נִפְעַל

1. (יש לשכתב פירוש זה):

   • ”לָמָּה תִהְיֶה כְּאִישׁ נִדְהָם, כְּגִבּוֹר לֹא-יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ; וְאַתָּה בְקִרְבֵּנוּ יהוה, וְשִׁמְךָ עָלֵינוּ נִקְרָא אַל־תַּנִּחֵנוּ?“ (ירמיהו יד, פסוק ט)

גיזרון

• פועל משורש זה מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.

פרשנים מפרשים

• רד"ק: נדהם - פירושו לפי מקומו נבהל ויש מפרשים על פי ערבית שקורין למי שהוא מכוסה לב מחולי 'מדהום' • ר"י מטראני: נדהם היא מילה יחידאית ואין לה דומה ופירושה לפי הענין אדם עצל וחלש • מלבי"ם: נדהם - אין לו ריע וענינו אדם שנתבטלו חושיו והרגשותיו וקרוב עם דום ודמם וגם עם תרדמה ורדם ודמה. ודמה עם דהם מתחלף כמו כבש כשב.

מילים נרדפות

• הופתע
• השתאה
• השתומם
• התפלא
• התפעל

מידע נוסף

לפי אפשרויות השחזור לטקסט W:המכתב ממצד חשביהו שנכתב כנראה בתקופת התנ"ך נמצא פועל משורש זה לכאורה במובן של לאכזב או להתאכזר.

תרגום

• אנגלית: amazed‏‏‏‏ to be

השורש דהם