משפתים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
נא לא לערוך!
דף זה נמצא כעת בשלבי עריכה. אתם מתבקשים להימנע מעריכתו בטרם תוסר הודעה זו.

שימו לב! אם דף זה לא ייערך במשך שבוע רשאי כל ויקימילונאי להסיר את התבנית ולהמשיך לערוך דף זה.

מִשְׁפְּתַּיִם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש שׁ־פ־ת
דרך תצורה ז' משקל מִקְטָל
נטיות
  1. לשון המקרא (משמעות משוערת) גבולים תחומים קצוות.
    • ”יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם (בראשית מט, פסוק יד)
    • ”לָמָּה יָשַׁבְתָּ בֵּין הַמִּשְׁפְּתַיִם לִשְׁמֹעַ שְׁרִקוֹת עֲדָרִים“ (שופטים ה, פסוק טז)

גיזרון[עריכה]

  • המילה נזכרת פעמים במקרא

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • תרגום: בין תחומיא.
  • שכל טוב: ועיקר המילה היא קרקע מזובלת ודומה לו שפתים, ואשפתות.
  • ספורנו: כשהוא חונה רובץ בין שתי החבילות הנתונות למשא על שני צדיו על דרך שפיתת שתי קדרות בכירים[1]
  • רד"ק: בין שני המשאות שנושא.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

  1. המשך: שלא תמושנה עד שישלים הפועל בהן את כונתו וזה לא יתכן זולתי לחמור חזק מאד שירבץ עם החבילות על גביו וכמו כן יששכר נושא עליו עול תורה ועול דרך ארץ והנהגת מדינות כראוי לחכם שלם במדות ובמושכלות