עברית חדשה (ימאות) מים ונוזלים אחרים הנאספים בשיפולי אונייה או סירה, בין בשל חדירת מי־ים לתוך הגוף ובין בשל דליפות או נזילות ממערכות צנרת ומכונה.
"מי שיפוליים – כל נוזל המצטבר במחסנים, בחדר המשאבות, בחדר המכונות, או בכל מקום אחר בתחתית כלי שיט." תקנות הנמלים (מעגנות), תשע"א-2010 באתר "נבו")
”עוד בתחילת 1968 נתבקשה רשות הנמלים על ידי משרד התחבורה לתכנן את התאמתן של שלוש דוברות ישנות מנמל תל-אביב לאסוף מי שיפוליים.“ ("דבר", 21 באפריל, 1971, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
”אלה שהתגברו על המחלה, ואף הבריאים, סבלו מאד מהגזים המרעילים הנודפים ממי השיפוליים שבתחתית האניה.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
"בשם מי־שיפּוּלַים יקָראו המים המסתּננים לאט־לאט לאניה, והם נשארים לעמוֹד בה מעל לקער. הם מצטיינים בּריחם הקשה בּיוֹתר." (ה"ו ון־לון, ספינות וספנים. מאנגלית: מ"ז ולפובסקי, תש"ג)
ערך בוויקיפדיה: שיפוליים