מגדלור כלונסאות ברגיים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִגְדַּלּוֹר כְּלוֹנְסָאוֹת בָּרְגִיִּים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מגדלור כלונסאות בורגיים
הגייה* migdalor klonsaot borgiyim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִגְדַּלּוֹרֵי כְּלוֹנְסָאוֹת בָּרְגִיִּים
מגדלור כלונסאות בורגיים, איור בספר מעשיות-ים, 1910
  1. עברית חדשה (ימאות) מגדלור הנשען על כלונסאות בעלי קצה לולייני, המתברגים וננעצים בתוך הקרקעית הבוצית או החולית של הים או הנהר.
    • "אוניית הקיטור חבטה עם דמדומים במי המנוחות של המֵצַּר; והרחק מאחורי אוניית עולי הרגל היה מגדלור[1] שנטעו כופרים על שרטון בוגדני [...]." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: screw-pile lighthouse.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Screw-pile lighthouse
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מגדלורים

הערות שוליים[עריכה]

  1. במקור: screw-pile lighthouse, "מגדלור כלונסאות בורגיים"