מבסוט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַבְּסוּט[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מבסוט
הגייה* mabsut
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ב־ס־ט
דרך תצורה משקל מַקְטוּל
נטיות נ׳ מַבְּסוּטָה, ר׳ מַבְּסוּטִים
  1. [סלנג] מרוצה. שבע רצון. שמח וטוב לב.
    • ”הַבִּיטִי נָא אֶל הַיָּרֵחַ / אוּלַי תִּהְיִי קְצָת מַבְּסוּטָה / בֵּינֵינוּ כָּל אֶחָד יוֹדֵעַ / שֶׁבְּכִיסִי אֵין אַף פְּרוּטָה“ (הַפְּרוּטָה וְהַיָּרֵחַ, מאת חיים חפר בזֶמֶרֶשֶׁת)
    • "בשביל שהוא יהיה מבסוט עד השמיים / אני תמיד חולה והוא תמיד רופא" (בני ילד רע, מאת אהוד מנור)
    • "אִמָּא מְחַיֶּכֶת, קְצָת נְבוֹכָה, / זֶהוּ דּוֹדֵנוּ, הַדּוֹד שִׂמְחָה. / וַאֲנִי, כַּמּוּבָן, עַד הַגַּג מַבְּסוּט – / לְטַפֵּל בְּדָגִים זֶה עִנְיָן פָּשׁוּט!" (דּוֹדִי שִׂמְחָה אוֹהֵב חַיּוֹת, מאת ע' הלל)
    • לא הייתי מבסוט לשמוע את הדווח

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: مبسوط (מַבְּסוּט) – מרוח

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]