למרות

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לַמְרוֹת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא למרות
הגייה* Lamrot
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש מ־ר־י/ה
דרך תצורה בניין הפעיל
נטיות
  1. מילת קישור המסמלת קשר הגיוני של ויתור.
    • "כִּי כָשְׁלָה יְרוּשָׁלִַם, וִיהוּדָה נָפָל: כִּי-לְשׁוֹנָם וּמַעַלְלֵיהֶם אֶל-יְהוָה, לַמְרוֹת עֵנֵי כְבוֹדוֹ" (ישעיהו ג, פסוק ח)
    • "וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא לוֹ לַמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּה" (תהלים עח, פסוק יז)
    • "נָשִׁיר, לַמְרוֹת סוּפָה, קְטַנָּה! / נָשִׁירָה, אַחִים! / לִקְרַאת הַשֶּׁמֶשׁ הָעוֹלָה / אָנוּ עוֹלִים!" (קטנתי, מאת בוריס קורנילוב)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל, ונראה כי משמעותה המקורית הייתה "להמרות".

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

-במשפט מאוחה או במשפט פשוט:

-במשפט מורכב:

תרגום[עריכה]

הערה[עריכה]

  • שים לב! הצירוף "למרות ש" שגוי מיסודו. מכיוון שאחרי המילה "למרות" יבוא תמיד שם עצם ולא תיפתח פסוקית.

הרוצה להביע ויתור במשפט מורכב ישתמש בצורה הנכונה : אע"פ ש-.