כתבת קעקע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף כתובת קעקע)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כְּתֹבֶת קַעֲקַע[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כתובת קעקע
הגייה* ktovet ka׳ka׳
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ת־ב; ק־ע־ק־ע
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ כְּתוֹבוֹת־קַעֲקַע
אדם מעוטר בכתובות קעקע
  1. שרטוט בלתי־מחיק הנעשה על־גבי העור.
    • ”וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יהוה“ (ויקרא יט, פסוק כח)

גיזרון[עריכה]

  • הצירוף מופיע פעם אחת בתנ"ך. זהו בין הצירופים היחידיים במקרא המורכב רק ממילים יחידאיות.
  • כנראה, מן מצרית קדומה קַאקַא kꜣkꜣ ליוונית עתיקה κίκῐ בהוראת שמן-קיק, ממנו הוכן דיו שהודות למסתו המולקולרית יכול אף לחדור אל השכבה החיצונית והנוקשה של העור.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: tattoo‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כתובת קעקע
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כתובות קעקע