כלאחר פה
כִלְאַחַר פֶּה
[עריכה]- עברית חדשה פליטת-פה, אמירה שנאמרה ללא ניתוח מחשבתי מעמיק.
- בנו של הצדיק יבב בבכי תמרורים ואמר כלאחר פה שהאחראי לנזק ישלם, והפעם לא כלאחר יד!
מקור
[עריכה]- עברית חדשה. נטבע בהשפעת הביטוי המוכר יותר: 'כלאחר יד' שיצר גם את המקבילה: כלאחר אזן. לׂא יַבְרִיק נִיצוֹץ שֶׁל מַחֲשָׁבָה ...לוּ בְּאַקְרַאי, כִּלְאַחַר פֶּה (אברהם שלונסקי מתרגם את פושקין, 212).