כופרא

כּוּפְרָא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כופרא
הגייה*	kufra
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־פ־ר
דרך תצורה
נטיות

1. לדעת רש"י: זפת, שרף עץ ששימש לאיטום תחתית ספינות.

   • "ונהגו בני כופרא אגרא בשעת משיכה פגרא בשעת שבירה" (בבא מציעא ע א)

2. לדעת רש"י: עץ בראשית צמיחתו, כשענפיו עדיין רכים.

   • "ממאי דהאי כפות תמרים דלולבא הוא אימא חרותא בעינא כפות וליכא ואימא אופתא כפות מכלל דאיכא פרוד והאי כפות ועומד לעולם ואימא כופרא" (סוכה לב א)

גיזרון

מארמית: כֹּפֶר^{[דרוש מקור]}

פרשנים מפרשים

• רש"י על בבא מציעא ע א: ונהגו בני כופרא - בעלי ספינה קרי בני כופרא לפי שזופתין אותם בזפת:
• רש"י על סוכה לב א: ואימא כופרא - היינו נמי עץ כעין חרותא אלא עדיין בן שנה או שתי שנים ולא נתעבה עצו ואתה יכול לכפות ענפיו על ידי אגוד ולזקפן למעלה לאוגדן עם אביהן:

מילים נרדפות

• עטרן
• זפת

תרגום

• אנגלית: tar‏, pitch‏‏‏‏
• ערבית: قطران‏‏‏‏
• צרפתית: goudron‏‏‏‏
• רוסית: дёготь‏, гудрон‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: זפת

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זפת