טפש בחכמה שר בשנים
טִפֵּשׁ בְּחָכְמָה שַׂר בְּשָׁנִים
[עריכה]מקור
[עריכה]מקור הפתגם במדרש: ”אֲבָל נְבוּכַדְנֶאצַּר טַפְסָר [מַנְהִיג]- טִפֵּשׁ בְּחָכְמָה וְשַׂר בְּשָׁנִים“ (בראשית רבה, פרשה צ, סימן ג). המילה "שר" משמשת כאן בהשאלה למשמעות של "מבוגר" (שר במלוכה - גדול בהיררכייה המלכותית; שר בגיל - גדול בשנים).
ראו גם
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- יידיש: אלטער באק