לדלג לתוכן

חפשת חוף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

חֻפְשַׁת חוֹף

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאחופשת חוף
הגייה*khufshat khof
חלק דיברשם־עצם
מיןנקבה
שורש
דרך תצורהצירוף
נטיותר׳ חֻפְשׁוֹת חוֹף
  1. עברית חדשה שחרור זמני מעבודה הניתן לימאי שאונייתו הגיעה לנמל, כדי שיוכל לנפוש בחוף.

גיזרון

[עריכה]
  • תרגום שאילה מאנגלית: shore leave.

מידע נוסף

[עריכה]
  • הביטוי באנגלית liberty-man פירושו "מלח בחופשת חוף".
  • "עם רדת החשכה החלו קומץ האנשים שיצאו לחופשה וכן המלחים החדשים מגיעים בסירות־חוף [...]." (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נרקיס“. מאנגלית: שמעון זנדבנק)

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Shore leave