חמוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף חמוקים)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חַמּוּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חמוק
הגייה* khamuk
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־מ־ק
דרך תצורה משקל קַטּוּל
נטיות ר׳ חַמּוּקִים; ר׳ חַמּוּקֵי־, זוגי: חַמּוּקַיִם
  1. משמעות משוערת התעגלות, כיפוף.
  2. משמעות משוערת איבר מוצנע בגוף.
    • "מַה-יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים, בַּת-נָדִיב; חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ--כְּמוֹ חֲלָאִים, מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן" (שיר השירים ז, פסוק ב)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: curve‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • יש המקשרים את "חמוק" לשורש ח־מ־ק. למשל, רבי דוד קמחי, מקשר את "ח־מ־ק" ל"ס־ב־ב", כמו בפסוק "פָּתַחְתִּי אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי חָמַק עָבָר" (שיר השירים ה, פסוק ו). כך הוא מפרש "חמוקי ירכייך - סיבובי ירכייך"[1] (כנראה היקף הירך).
  • לפי פירוש סביר יותר קשור לפועל חמק שמשמעות שניהם הסתרה והעלם.

סימוכין[עריכה]

  1. רבי דוד קמחי, "ספר השורשים". ‏HebrewBooks‏, 29/12/2009.