מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
חוכא
|
| הגייה* |
khukha
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ח־י־ך
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
|
- לשון חז"ל [ארמית] צחוק
- מפרוטו־שמית: צֿ־ח־ך (למשל בערבית) ← מארמית: עַחֵךְ (חילופי צ־ע מהאות הפרוטו־שמית ḍ) ← אַחֵךְ (התערערות הגרוניים[דרוש מקור]) ← הבנת המילה כשורש ח־ו־ך בבניין הפעיל
- דבר אחר, נשילת ה־ג' התחילית מן גְּחוּךְ. כראיה, הצירוף ”פֶּן נִהְיֶה לָבוּז“ (בראשית לח, פסוק כג) מתורגם כ ”דִּלְמָא נְהֵי חוֹךְ“ ע"י אונקלוס, וכ ”דִילְמָא נֶהֱוֵי לִגְחוּךְ“ בת"י.
