זמן שוה כסף
זְמַן שָׁוֶה כֶּסֶף[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | ש־ר־ש |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- לא כדאי לבזבז את הזמן, שהרי בזמן אפשר להרויח כסף.
- -אני צריך רק חצי שעה מזמנך. -חביבי! זמן שווה כסף!.
מקור[עריכה]
- תרגום חופשי מאנגלית.
ניגודים[עריכה]
- הרב ישראל מאיר הכהן "החפץ החיים" היה רגיל לומר כסף שוה זמן (כלומר יש ערך לכסף רק כי צריך לבזבז זמן כדי להשיגו)
תרגום[עריכה]
- אנגלית: Time is money
ראו גם[עריכה]
- היפוך תרבותי דומה של ביטוי הוה זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים.