זה סינית בשבילי

זֶה סִינִית בִּשְׁבִילִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זה סינית בשבילי
הגייה*	ze sinit bishvili
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות

1. איני מבין זאת, זה מסובך מדי עבורי.

   • איני מבין את חוברת ההדרכה - זה סינית בשבילי!

תרגום

איטלקית: per me è arabo‏‏‏‏ ("זה ערבית בשבילי") אנגלית: it's all Greek to me‏‏‏‏ ("זה יוונית בשבילי") גרמנית: das kommt mir spanisch vor‏‏‏‏ ("זה נראה לי כמו ספרדית") הונגרית: Ez nekem kínai‏‏‏‏ ("זה סינית בשבילי") יוונית: είναι κινέζικα για μένα‏‏‏‏ ("זה סינית בשבילי")

ספרדית: esto es chino para mí‏‏‏‏ ("זה סינית בשבילי") פינית: tämä on minulle täyttä hepreaa‏‏‏‏ ("זה עברית בשבילי") צרפתית: c’est de l’hébreu pour moi‏‏‏‏ ("זה עברית בשבילי") או c’est du chinois pour moi‏‏‏‏ ("זה סינית בשבילי") רוסית: китайская грамота‏‏‏‏ ("כתיבה סינית") שבדית: det är rena grekiskan‏‏‏‏ ("זו יוונית טהורה")

ראו גם

• בשביל
• סינית