וירגה

וִירְגָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	וירגה
הגייה*	virga
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

וירגה

1. עברית חדשה (מטאורולוגיה) משקע של גשם או שלג שהתאדה טרם הגעתו לקרקע.

   • "וִירְגָה, או גשם תלוי, היא תופעה מטאורולוגית המתארת משקעים, שהתאדו לפני הגיעם לקרקע." (וירגה באתר "אקלימוס")

גיזרון

• מלטינית: virga – "שֶׁבֶט" וגם "רצועה" או "פס" בשמיים. לרוב נראה המשקע מתחת שכבת עננים, כאילו הוא תלוי מתחתם.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המטאורולוגיה, תשל"א 1971.

מובאות נוספות

• ”עלינו לדבר עוד על התופעות בדמות שבט (virga) בשמים, שהן גם כן צבעוניות ומשונות בגוָנים וגם אותן רואים כסימנים לגשם. אין צורך להרחיב הדברים עליהן כי אין שבט כזה אלא קשת שלא הגיעה לשלמות.“ (מחקרי הטבע, מאת סנקא, תרגום: אהרן קמינקא, בפרויקט בן יהודה)

מילים נרדפות

• גשם תלוי

תרגום

• אנגלית: virga‏‏‏‏
• גרמנית: Virga‏, Fallstreifen‏‏‏‏
• צרפתית: virga‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: וירגה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: וירגה