תרגום שאילה מאנגלית (WikiGnome) שפירושו זהה (Gnome = גמד).
הוויקיגמדים קיבלו את שמם על דמיון אופי פעולתם לאופיים של הגמדים – בשעות הקטנות של הלילה (או הגדולות של היום), בשקט בשקט, הם שוקדים על תיקונים קטנים וחסרי תהילה, המשפרים ומשכללים את ויקימילון.
עבודתם של הוויקיגמדים מתרחשת בעיקר במרחב הערכים – הם סוגרים קצוות ומארגנים את התוכן בצורה יותר יעילה. דוגמאות לדפוסי התנהגות של ויקיגמדים: תיקון טעויות כתיב, דקדוק, ניקוד, הסרת פרסומות, תיקון קישורים שבורים, הוספת צרופים, תיקון בעיות עיצוב ועוד.
ערך בוויקיפדיה: ויקיפדיה:ויקיגמד
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ויקימילון:ויקיגמד