הענות להגה
הֵעָנוּת לַהֶגֶה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | היענות להגה |
| הגייה* | he'anut lahege |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ימאות) מהירות שיט המספיקה לספינה כדי שתציית לתנועת לוח ההגה ותשנה את אורחה בהתאם. במהירות שיט נמוכה ההגה אינו יעיל.
להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.
גיזרון
[עריכה]- תרגום המונח באנגלית: steerageway. (steerage - היגוי, ו־way - התקדמות, תנועה קדימה.)
מובאות נוספות
[עריכה]- "ושני ההגאים הילידים האלה לא משו מהגה האונייה העומדת בלי הילוך קדימה שמאפשר היגוי [...]." ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: steerageway, steerage way
ראו גם
[עריכה]סימוכין
[עריכה]- Steerage-way in: William Falconer's Dictionary of the Marine, 1780.
- Steerage way in: Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976.