היטב

הֵיטֵב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	היטב
הגייה*	hetev, heytev
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	י־ט־ב
דרך תצורה	משקל הֶקְטֵל
נטיות

1. באופן טוב, באופן יסודי.

   • ”וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכוֹן הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ“ (דברים יג, פסוק טו)
   • ”וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְהִנֵּה עֵד שֶׁקֶר הָעֵד שֶׁקֶר עָנָה בְאָחִיו“ (דברים יט, פסוק יח)
   • ”וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל יוֹנָה הַהֵיטֵב חָרָה לְךָ עַל הַקִּיקָיוֹן וַיֹּאמֶר הֵיטֵב חָרָה לִי עַד מָוֶת“ (יונה ד, פסוק ט)#:* "שִׂימוּ לֵב לַסָּגוֹל הָרוֹעֵד / מַשְּׁשּׁוּ אֶת הָרוּח, הֵיטֵב / גְּעוּ בָּעֵץ" (שִׂימוּ לֵב לַסָּגֹל הָרוֹעֵד, מאת נתן זך)
   • "בְּיוֹם אָבִיב בָּהִיר וָצַח אוֹתָךְ אֲנִי זוֹכֵר / וּכְבָר מֵאָז הֵיטֵב יָדַעְתִּי שֶׁלֹּא אֲוַתֵּר" (הַפֶּרַח בְּגַנִּי, מאת אביהו מדינה)
   • "אני עובר בין הראשים, נוגס באור כצל תועה; / ואני רואה היטב אך לא נראה." (אני זוכר, מאת אהוד מנור)
   • העוזרת ניקתה היטב את המקלחת.

גיזרון

• צורת מקור מן היטיב

תרגום

איטלקית: bene‏‏‏‏ אנגלית: well‏‏‏‏ גרמנית: gut‏‏‏‏ הולנדית: wel‏‏‏‏ ספרדית: bien‏‏‏‏ ערבית: حسنًا‏‏‏‏

פולנית: dobrze‏‏‏‏ פורטוגזית: bem‏‏‏‏ צ'כית: dobře‏‏‏‏ צרפתית: bien‏‏‏‏ רומנית: bine‏‏‏‏ רוסית: хорошо‏‏‏‏

ראו גם

• הוטב
• היטיב
• טוב

השורש יטב
השורש י־ט־ב הוא שורש מגזרת נפ"יו. נטיות הפעלים י־ט־ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל -אַיִן- -אַיִן- יִיטַב -אַיִן- -אַיִן- נִפְעַל הִפְעִיל הֵיטִיב מֵיטִיב יֵיטִיב (או יְיֵטִיב) הַיְטֵב לְהֵיטִיב הֻפְעַל הוּטַב מוּטָב יוּטַב -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הערה ראה גם את דף ערך השורש ט-ו-ב.