לדלג לתוכן

הבאי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הֲבַאי או הֲוָאי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הבאי
הגייה* havay
חלק דיבר שם־עצם
מין
שורש לא ידוע
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון חז"ל דברי גוזמה, הפרזה.
  2. לשון ימי הביניים דברי הבל, דברים בטלים.
    • שיחה בטלה ודברי הבאי.

גיזרון[עריכה]

  • הגיזרון אינו ידוע. בלשון חז"ל גם הואי והווי.
  • בחיבור שיטה מקובצת מן המאה ה־16 כתוב שהמילה מקראית ומופיעה בלשון רבים: ”וָאֹמַר אֲלֵהֶם מָה הַבָּמָה אֲשֶׁר אַתֶּם הַבָּאִים שָׁם וַיִּקָּרֵא שְׁמָהּ בָּמָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה.“ (יחזקאל כ, פסוק כט) על פי התרגום (לפי גירסתו[1]) למילה "הבאים" – משתטיין, כלומר הה"א אינה ה"א הידיעה ומדובר בפועל ברבים, כמו הֲבָאִים, צורת היחיד שלו כנראה הָבַא.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  1. "מָא בָּמָתָא דְּאַתּוּן מִשְׁתַּטְיָן תַמָן" אך בספרים שבידינו הגירסה "אתון אָתָן לְאִשְׁתַּטָאָה תַמָן" כלומר תרגום המילה באים - אתן כרגיל