דא עקא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דָּא עָקָא[עריכה]

  1. זהו החיסרון שבדבר, זוהי הבעיה; עם זאת; עם כל הצער שבדבר; למרבה הצער...
    • קיבלתי את המסמך. דא עקא, הוא מכיל שגיאות רבות ואצטרך לשלוח אותו חזרה.
    • הצלחתי בלימודי המשפטים, שהיוו אתגר אינטלקטואלי עבורי. דא עקא, התחום אינו מענין אותי ואיני מתכון לעסוק בו.

מקור[עריכה]

  1. מארמית, מילולית: זו הצרה. מקור הביטוי בתלמוד הבבלי: אתא לקמיה דרבי יוחנן, אמר לו: בני אדם החשודין על השביעית, כשרין לעבר שנה? הדר אמר: לא קשיא לי, מידי דהוה אשלשה רועי בקר. ורבנן אחושבנייהו סמוך. והדר אמר: לא דמי, התם - הדור אימנו רבנן ועברוה לההוא שתא, הכא - קשר רשעים הוא, וקשר רשעים אינו מן המנין. אמר רבי יוחנן: דא עקא (תלמוד בבלי, מסכת סנהדרין, דף כ"ו, עמוד א').
[ שאל רבי יוחנן: האם אדם שסוחר בפירות שביעית יכול להעיד שעבר חודש? בתחילה נטען שהוא יכול, אולם במחשבה שנייה נאמר שאין לסמוך עליו, משום שהוא נחשב לרשע. אמר רבי יוחנן: זו הצרה - אי אפשר לסמוך עליו ].

ראו גם[עריכה]