גרסה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גִּרְסָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גירסה
הגייה* girsa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ג־ר־ס
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות ר׳ גִּרְסָאוֹת, ס׳ גִּרְסָת־
  1. לשון חז"ל פעולת הלימוד.
    • ”קם מלאך המות קמיה ולא יכיל ליה, דלא הוה פסק פומיה מגירסא.“ (בבלי, מסכת שבתדף ל, עמוד ב)
    • ”אמר רב יהודה: לא איברי ליליא אלא לשינתא. אמר רבי שמעון בן לקיש: לא איברי סיהרא אלא לגירסא.“ (בבלי, מסכת עירוביןדף סה, עמוד ב)
    • "שמחה לאיש במענה פיו- ... ורבותינו דרשוהו על בעלי גירסא, אם מוצאים בפיהם מענה אז תתקיים בם וישמחו." (רש"י משלי טו,כג)
  2. לשון ימי הביניים שיטה בדבר נכונות חומר כתוב.
  3. עדות מנקודת הראייה של אחד מבעלי הדין.
    • יוסי הציג בפני חבר השופטים את הגרסה שלו להשתלשלות האירועים, ולפיה דוקא דקלה האשמה בכל הבלגן.
  4. עברית חדשה פס ייצור של מוצר, הצורה והתכונות שלו.
    • אני משתמש במחשב מגרסה משופרת.
  5. עברית חדשה עיצוב או נוסח של יצירה, בדר"כ כנגד עיצוב או נוסח אחר.
    • לרוב שירי הפופ הקצרים באורכם ושמיועדים לשווק המוני ברדיו וברשת, מופקות גרסאות מיוחדות, ארוכות, ופחות מוכּרות המיועדות למועדוני-ריקודים .

גיזרון[עריכה]

  • מן הפועל גרס, אמנם תצורת המילה מארמית: גירסא. גם בעברית היה נהוג בעבר הכתיב: "גִּירְסָא".

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]