גנבתי יום וגנבתי לילה

גָנֻבְתִּי יוֹם וְגָנֻבְתִּי לַיְלָה

1.  דבר שנעשה מתוך דוחק רב בזמן, בשעה שאינה "לא יום ולא לילה" ("גנבתי יום וגנבתי לילה" במובן של זמן שנגנב מן היום או מן הלילה)

   • “זהו מה שראיתי לכתוב…והיה זה ממני במעט מהעיון גנובתי יום וגנובתי לילה." (יצחק אברבנאל)
   • אני יושב כאן בגבול, ויש לי רק רגעים ספורים כדי לשבת ולכתוב את ספרי, "גנבתי יום וגנבתי לילה".

מקור

• ”זֶה עֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי עִמָּךְ, רְחֵלֶיךָ וְעִזֶּיךָ לֹא שִׁכֵּלוּ; וְאֵילֵי צֹאנְךָ, לֹא אָכָלְתִּי. טְרֵפָה, לֹא-הֵבֵאתִי אֵלֶיךָ--אָנֹכִי אֲחַטֶּנָּה, מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנָּה; גְּנֻבְתִי יוֹם, וּגְנֻבְתִי לָיְלָה. הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב, וְקֶרַח בַּלָּיְלָה; וַתִּדַּד שְׁנָתִי, מֵעֵינָי“ (בראשית לא, פסוקים לח–מ)

כאשר יעקב יצא מחרן חזרה לארץ כנען, לבן רדף אחריו והאשים אותו בגניבת התרפים. כדי להוכיח את חפותו, יעקב אמר שבכל השנים שבהם טיפל בצאן לבן, לא נגרם לו שום נזק, מכיון ששילם מכספו על בהמות שנגנבו, בין ביום, בין בלילה.

פרשנות

• רש"י: גנובתי יום וגנובתי לילה – גנובת יום וגנובת לילה, הכל שילמתי.

ראו גם

• גנוב