בנין אניות
בִּנְיַן אֳנִיוֹת[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | בניין אוניות |
הגייה* | binyan oniyot |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות |
- עברית חדשה מקצוע התכנון והבנייה של כלי שיט; אומנות הבנייה של כלי שיט.
- ”וְהֵכִין אוֹדִיסֵס רַפְסֹדֶת רַחֲבַת־יָדַיִם כְּרַחֲבַת / קַרְקַע אֳנִיַּת־הַמָּשָּׂא הַגְּדוֹלָה שֶׁבּוֹנֶה בִּתְבוּנָה / חָרַשׁ הַעֵצִים הָאָמָּן הַבָּקִי בְּבִנְיַן אֳנִיוֹת.“ (אודיסיאה, מאת הומרוס, תרגום: שאול טשרניחובסקי, בפרויקט בן יהודה)
- ”בנין האניות היורדות ביאורות בנהרות ובימים, תקונן והחזקתן [...].“ ("הכרמל", 13 בפברואר 1863, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”[...] בשלב זה עוסקת המספנה בגמר בנין אניות, תיקוני אניות ובניית מבדוק צף הנועד למכירה בשוק.“ ("דבר", 12 ביוני 1978, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה משפות אירופה.
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: shipbuilding
- גרמנית: Schiffbau
- צרפתית: construction navale
- רוסית: кораблестрое́ние (korablestrojénije)
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
ערך בוויקיפדיה: Shipbuilding |