בוקרשט
מראה
בּוּקָרֶשְׁט
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | בוקרשט |
הגייה* | Bukaresht |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות |
- עיר הבירה של רומניה.
- ” בארצות הכיבוש ובארצות שלא יתכן בהן “החלוץ” אלא במחתרת, כל מפלגה, כל סיעה, כל גוש התישבותי וכל פלג בגוש התישבותי (ואחר כך גם כל קואופּרטיב – כי גם הקואופּרטיבים יווכחו שיש להם צורך ברזרבה) יקימו להם “החלוץ” משלהם, ותתחיל מלחמה על כל נפש, על כל נער – תוך ויכוח תפל, תוך השמצה הדדית – והנוער היהודי בבגדאד, טיהיראן, קובה, בוקרשט, קהיר, סופיה – יצטרך להכריע, מהי הצורה ההתישבותית או המפלגה הטובה ביותר.“ (דרך ה"חלוץ" בגולה, מאת דוד בן גוריון, בפרויקט בן יהודה)
- ”כמות הגונה של תוצרת „בצלאל” היתה נמכרת על-ידי חברות „בצלאל” שהתרכזו בערים ומדינות שונות, כגון: ברלין, פרג, קרקוי, למברג, בוקרשט ועוד בתי מסחר בערים שונות בעולם, בין אלה כדאי להזכיר את הביתן המיוחד שבניתי בירושלם על-יד מגדל דוד ושנהרס על-ידי שלטונות הטורקים עם פרוץ המלחמה.“ (מכתב גלוי לקונגרס הציוני הט"ו, מאת בוריס שץ, בפרויקט בן יהודה)
- ”“אז יבזוק מלח על זנבך. אתה יודע שאנו נוסעים עד לבוקרשט הרחוקה, בהמה? אתה יודע עד כמה רחוקה בוקרשט, סוסוני? או שאינך יודע יותר משיודע מת?” "אני יודע איפה בוקרשט. ברומניה. אני גם יודע שרומניה לא רחוקה מכאן, " ענה לייבל.“ (כוכבים תועים, מאת שלום עליכם, תרגום: ק. א. ברתיני, בפרויקט בן יהודה)
- ”שני גיבורים אלה שלנו אף הם לא עשו דבר בעת הראשונה, רק הסתובבו וסקרו את בוקרשט הגדולה והיפה. גם הם אינם אלא בשר-ודם, ובוקרשט היא עיר שיש מה לראות בה, בפרט למי שנשמה ועין של אמן לו, והוא מתכונן להיות מנהל תיאטרון, יש בבוקרשט מה ללמוד, במה להתמחות.“ (כוכבים תועים, מאת שלום עליכם, תרגום: ק. א. ברתיני, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- מרומנית: București שם העיר קשור למילה הרומנית "בּוּקוּרייֶה" (Bucurie), שמובנה "שמחה", ומוצאה, כנראה, מהשפה הדאקית העתיקה.
תרגום
[עריכה]- איטלקית: Bucarest
- אמהרית: ቡካረስት
- אנגלית: Bucharest
- גאורגית: ბუქარესტი
- גרמנית: Bukarest
- הולנדית: Boekarest
- הונגרית: Bukarest
- יוונית: Βουκουρέστι
- ספרדית: Bucarest
- ערבית: بوخارست
- פולנית: Bukareszt
- פורטוגלית: Bucareste
- פרסית: بخارست
- צרפתית: Bucarest
- רוסית: Бухарест
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: בוקרשט |
מדריך טיולים בוויקימסע: בוקרשט |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בוקרשט |