בהל

בִּהֵל

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	ביהל
שורש וגזרה	ב־ה־ל
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא גרם לתחושת פחד בעשיית דבר מיירא בפתע פתאום.

   • ”עַל כֵּן סְבִיבוֹתֶיךָ פַחִים וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם“ (איוב כב, פסוק י)
   • ”כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם“ (תהלים פג, פסוק טז)
   • ”וּשְׁמֻעוֹת יְבַהֲלֻהוּ מִמִּזְרָח וּמִצָּפוֹן וְיָצָא בְּחֵמָא גְדֹלָה לְהַשְׁמִיד וּלְהַחֲרִים רַבִּים“ (דניאל יא, פסוק מד)
   • ”וַיִּקְרְאוּ בְקוֹל גָּדוֹל יְהוּדִית עַל עַם יְרוּשָׁלַ‍ִם אֲשֶׁר עַל הַחוֹמָה לְיָרְאָם וּלְבַהֲלָם לְמַעַן יִלְכְּדוּ אֶת הָעִיר“ (דברי הימים ב׳ לב, פסוק יח)

2. זירז ולחץ למהר לפעול

   • ”וַתִּשָּׂא חֶסֶד לְפָנָיו וַיְבַהֵל אֶת תַּמְרוּקֶיהָ וְאֶת מָנוֹתֶהָ לָתֵת לָהּ וְאֵת שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת הָרְאֻיוֹת לָתֶת לָהּ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ“ (אסתר ב, פסוק ט)
   • ”אַל תְּבַהֵל עַל פִּיךָ וְלִבְּךָ אַל יְמַהֵר לְהוֹצִיא דָבָר לִפְנֵי הָאֱלֹהִים“ (קהלת ה, פסוק א)

גיזרון

 1. מילה מקראית .

 2. מקבילתה האוגריתית מצויה כפועל בצורה : בהל (𐎁𐎅𐎍 ) בהוראת שיחרר,התיר^{[דרושה הבהרה]}.

נגזרות

• מבוהל
• בהלה

מילים נרדפות

• הבהיל

ניגודים

• הרגיע

תרגום

• אנגלית: scare‏‏‏‏