ארוכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֲרוּכָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ארוכה
הגייה* arukha
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א־ר־כ
דרך תצורה משקל קְטוּלָה
נטיות ר׳ אֲרוּכוֹת
  1. הבשר החדש שצומח על פני פצע שהגליד.
    • "בשר המדולדל בבהמה ואין בו להעלות ארוכה - אסור לבני נח ואין צריך לומר לישראל." (תוספתא, מסכת עבודה זרה, הלכה ו)
  2. בהשאלה רפואה, חזרה למצב של בריאות.
    • "אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ, וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח" (ישעיה נח, ח)
  3. בהשאלה תיקון (של חומה למשל).
    • "כִּי עָלְתָה אֲרוּכָה לְחֹמוֹת יְרוּשָׁלִַם כִּי הֵחֵלּוּ הַפְּרֻצִים לְהִסָּתֵם" (נחמיה ד, א)

גיזרון[עריכה]

  • המשמעות הראשונית קיימת גם במילה הערבית המקבילה (اريكة). השורש א־ר־כ כאן משמעו להבריא.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   בשר על פני פצע שהגליד


   חזרה למצב של בריאות


   תיקון


השורש ארך

השורש א־ר־ך הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

א־ר־ך עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָרַךְ אוֹרֵךְ יֶאֱרַך אֱרַך לֶאֱרֹך
נִפְעַל
הִפְעִיל הֶאֱרִיךְ מַאֲרִיךְ יַאֲרִיךְ הָאֱרִיךְ לְהַאֲרִיךְ
הֻפְעַל הָואֳרַךְ מָואֳרָךְ יואֳרָךְ -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאָרֵךְ מִתְאָרֵךְ יִתְאָרֵךְ הִתְאָרֵךְ לְהִתְאָרֵךְ