אטב

אֶטֶב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אטב
הגייה*	etev
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ט־ב
דרך תצורה	משקל אֶקְטָל
נטיות	ר׳ אֲטָבִים

אטב לדפי נייר

אטב כביסה

1. לשון חז"ל תפס שמשמש להצמיד ולהחזיק דברים יחד.

   • ”וכמה ריוח? אמר רב מנשיא בר יעקב ואמרי לה אמר רב שמואל בר יעקב: כמלא אטבא דסיפרי“ (בבלי, מסכת מנחות – דף לב, עמוד א)
   • ”אֲבָל לַקְּרָשִׁים הָיוּ עוֹשִׂים אֲטַבֵּי שֶׁל בַּרְזֶל שֶׁבָּהֶם מַחֲזִיקִים הַקְּרָשִׁים שֶׁלֹא יִפְּלוּ מֵעַל הָעֲגָלוֹת.“ (במדבר רבה, פרשה ו, סימן ד)
   • מצמידים דפי נייר בעזרת אטב עשוי מתכת או פלסטיק.
   • אטבי כביסה נהגו לייצר מעץ עם קפיץ מתכת.

מידע נוסף

• ”אמר רב כהנא באטבעי אטבעי היכא מנח להו אגבא דעגלה עגלה גופא מקורה הואי“ (בבלי, מסכת שבת – דף צח, עמוד א) רש"י מביא את גרסת רבותיו שאטבעי מלשון טבעות והוא עצמו משווה עם אטבי במנחות ולפי זה אטב משורש טב"ע כי הוא משמש כטבעת ומסגרת למשהו.

תרגום

• אנגלית: clip‏, cloth peg‏‏‏‏

ראו גם

• מקל כביסה