אח חורג
אָח חוֹרֵג
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אח חורג |
| הגייה* | akh khoreg |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אַחִים חוֹרְגִים; נ׳ אָחוֹת חוֹרֶגֶת, ר׳ אֲחָיוֹת חוֹרְגוֹת |
- אח מנישואין או חיים משותפים של אחד ההורים עם אדם אחר, ולא מהורה ביולוגי משותף.
- ”"לי היה אח חורג גדול ממני, בן אבי מאשתו הראשונה, ואחות קטנה – ענת שרה.“ (זדון ומשוגה, מאת אברהם שלום פרידברג, בפרויקט בן יהודה)
תרגום
[עריכה]- איטלקית: fratellastro
- אנגלית: stepbrother
- בוסנית: polubrat
- גרמנית: Stiefbruder
- הולנדית: stiefbroer
- כורדית: زڕبرا
- סלובנית: polbrat
- סלובקית: nevlastný brat
- ספרדית: hermanastro
- סרבית: полубрат, polubrat
- ערבית: أخ غير شقيق
- פולנית: brat przyrodni
- פינית: velipuoli
- צרפתית: beau-frère
- קטלנית: germanastre
- שוודית: styvbror, plastbror