מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
אָזְנַיִם לַכֹּתֶל
[עריכה]
- ביטוי המזהיר מפני גילוי סוד, על אף שנראה שאין מי ששומע.
- ”דָּבָר אַחֵר, גַּם בְּמַדָעֲךָ, מֶלֶךְ שֶׁלְּפָנֶיךָ, אַל תְּקַלֵּל, וּבְחַדְרֵי מִשְׁכָּבְךָ, עָשִׁיר שֶׁלְּפָנֶיךָ אַל תְּקַלֵּל: [...] רַבִּי לֵוִי אָמַר אָזְנַיִם לַדֶּרֶךְ וְאָזְנַיִם לַכֹּתֶל.“ (ויקרא רבה, פרשה לב, סימן ב)
- נמצא לראשונה במדרש רבה: ”דָּבָר אַחֵר, גַּם בְּמַדָעֲךָ, מֶלֶךְ שֶׁלְּפָנֶיךָ, אַל תְּקַלֵּל, וּבְחַדְרֵי מִשְׁכָּבְךָ, עָשִׁיר שֶׁלְּפָנֶיךָ אַל תְּקַלֵּל: [...] רַבִּי לֵוִי אָמַר אָזְנַיִם לַדֶּרֶךְ וְאָזְנַיִם לַכֹּתֶל.“ (ויקרא רבה, פרשה לב, סימן ב)
- ישנם בחז"ל ביטויים דומים אזנים ליער ואזנים ליער אך לא השתרשו בשפה.
- ↑ "הפתגם ומשמעותו". האתר החינוכי دانشچی (דנשצ'י – "מדען"), תאריך גישה: 4 במאי 2017
השורש אזן א |
השורש א־ז־ן א הוא שורש מגזרת השלמים.
א־ז־ן א |
עבר |
הווה/בינוני |
עתיד |
ציווי |
שם הפועל |
קַל |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
נִפְעַל |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
הִפְעִיל |
הֶאֱזִין |
מַאֲזִין |
יַאֲזִין |
הַאֲזֵן |
לְהַאֲזִין |
הֻפְעַל |
הָאֳזַן |
מָאֳזָן |
יָאֳזָן |
-אין- |
-אין- |
פִּעֵל |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
פֻּעַל |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
הִתְפַּעֵל |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
-אין- |
- בבניין הופעל התחילית הבאה לפני אהח"ע מנוקדת בקמץ קטן או בקיבוץ, כגון הָעֳמַד, הֻעֲמַד. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 57)
|
|