אוד עשן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola apps kcmpartitions.png יש להשלים ערך זה
ערך זה עשוי להיראות מלא, אך הוא אינו שלם, ועדיין חסרים בו סעיפים מהותיים. הנכם מוזמנים להשלים את הסעיפים החסרים ולהסיר הודעה זו. ראו פירוט בדף השיחה.

אוּד עָשֵׁן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אוד עשן
הגייה* ud ׳ashen
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. כינוי לאדם כבוי, שכוחותיו כלו, ושממנו לא יצמח עוד דבר.
  2. בהשאלה: כינוי לאדם חסר ערך וחשיבות.
    • לאחר ששב החייל מן המלחמה הסתגר בחדרו ולא התאווה עוד לצאת לעולם, "אוד עשן," לחשו הבריות, "שלא יצמח ממנו דבר."
    • "זָרִיתִי לָרוּחַ אַנְחָתִי וַיִּרְוֶה הַחוֹל דִּמְעַת עֵינִי; הָרוּחַ! אִם תִּמְצָא אֶת-אָחִי אֱמָר-לוֹ – אוּד עָשֵׁן הִנֵּנִי." (זריתי לרוח אנחתי, חיים נחמן ביאליק)

מקור[עריכה]

”וְאָמַרְתָּ אֵלָיו הִשָּׁמֵר וְהַשְׁקֵט אַל תִּירָא וּלְבָבְךָ אַל יֵרַךְ מִשְּׁנֵי זַנְבוֹת הָאוּדִים הָעֲשֵׁנִים הָאֵלֶּה בָּחֳרִי אַף רְצִין וַאֲרָם וּבֶן רְמַלְיָהוּ.“ (ישעיהו ז, פסוק ד)

הביטוי נגזר מן הפירוש המילולי, כלומר גזיר עץ שרוף שלא נותר ממנו אלא עשן.