אבחת חרב

אִבְחַת חֶרֶב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אבחת חרב
הגייה*	ivkhat kherev
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־ב־ח
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. מכת חרב.

   • אז ניחתה אבחת-חרב גם על עורפו, והוא נהרג.

2. פעולה הרסנית.

   • ”עַל כָּל-שַׁעֲרֵיהֶם נָתַתִּי אִבְחַת-חָרֶב“ (יחזקאל כא, פסוק כ)
   • אבחת חרב אחת עלולה לשים קץ לחלום שרק עתה מתחיל להתגשם.

3. במהירות, בבת אחת.

   * רבים מאתנו התפתו להאמין כי יש פתרונות בזק לסכסוך, וכי הוא יכול להיפתר באבחת חרב, אך נדרש כאן משא ומתן ארוך ומייגע.

ראו גם

• אבחה

תרגום

• אנגלית: fell swoop‏, sword thrust‏‏‏‏