כובע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

כּוֹבַע[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כובע
הגייה* kova (אך ראו הערה)
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' כּוֹבָעִים; כּוֹבַע־, ר' כּוֹבְעֵי־; כּוֹבָעִי, כּוֹבַעֲכֶם, כּוֹבָעַי, קוֹבְעֵיכֶם
כובעים רבים
  1. פריט לבוש העשוי בדרך־כלל מבד, עור או קש, המשמש בעיקר להגנה מפני השמש, אך גם למטרות אפנתיות או כחלק מִמדים אחידים של ארגון.
    • דני, חבוש מיד את הכובע אחרת תתייבש!
    • ראי איזה כובע יפה קניתי בדוכן.
    • שוטרי משטרת ישראל חייבים ללבוש בזמן עבודתם מדים אחידים וכן לחבוש כובע מיוחד.
  2. לשון המקרא קובע, כיסוי ראש עשוי מתכת המשמש להגנה, בעיקר בעת קרב.
    • "וְכוֹבַע נְחֹשֶׁת עַל־רֹאשׁוֹ, וְשִׁרְיוֹן קַשְׂקַשִּׂים הוּא לָבוּשׁ" (שמואל א, יז, ה)
    • "וַיָּכֶן לָהֶם עֻזִּיָּהוּ לְכָל־הַצָּבָא מָגִנִּים וּרְמָחִים וְכוֹבָעִים וְשִׁרְיֹנוֹת וּקְשָׁתוֹת וּלְאַבְנֵי קְלָעִים" (דברי הימים ב, כו, יד)
    • "אִסְרוּ הַסּוּסִים וַעֲלוּ הַפָּרָשִׁים וְהִתְיַצְּבוּ בְּכוֹבָעִים, מִרְקוּ הָרְמָחִים לִבְשׁוּ הַסִּרְיֹנֹת" (ירמיהו מו, ד)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מלים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: cappello‏‏‏‏
  • אנגלית: hat‏‏‏‏
  • אסטונית: müts‏‏‏‏
  • גרמנית: Hut‏‏‏‏
  • הולנדית: hoed‏‏‏‏
  • טורקית: şapka‏‏‏‏
  • יוונית: καπέλο‏‏‏‏ (הגייה:kapélo)
  • ערבית: قبعة‏‏‏‏ (הגייה: קֻבַּّעַה), برنيطة‏‏‏‏ (הגייה: בֻּרְנַיְטַה)
  • סינית: 帽子‏‏‏‏ (הגייה: màozi)
  • ספרדית: sombrero‏‏‏‏
  • צרפתית: chapeau‏‏‏‏
  • רוסית: шляпа‏‏‏‏ (הגייה: šl'ápa)
  • שבדית: hatt‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • ההגייה התקנית של המילה היא במלרע, אך בציבור נפוצה ההגייה במלעיל: kova.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כובעים