ילד

יֶלֶד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ילד
הגייה*	yeled
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ל־ד
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' יְלָדִים; ס' יַלְדֵי־

1. אדם צעיר.

   • "טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא-יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד" (קהלת ד׳ – פסוק י״ג)
   • ראיתי אתמול ברחוב ילד בן שבע.

גיזרון

• מקבילה בערבית ولد(וַלַד), במשמעות יֶלֶד.

צירופים

• ילד טוב ירושלים
• ילד שמנת
• ילד פלא
• ילד בגוף של מבוגר

נגזרות

• ילדה
• ילדון

ניגודים

• זָקֵן
• קשיש

תרגום

• אנגלית: child‏‏‏‏
• ערבית: ولد‏‏‏‏ (הגייה: וַלַד)
• רוסית: мальчик‏‏‏‏ (הגייה: מַלְצִ'יק)

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־ל־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָלַד	יוֹלֵד	יֵלֵד	לֵד	לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל	נוֹלַד	נוֹלָד	יִוָּלֵד	הִוָּלֵד	לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל	הוֹלִיד	מוֹלִיד	יוֹלִיד	הוֹלֵד	לְהוֹלִיד
הֻפְעַל	הוּלַד	מוּלָד	יוּלַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִלֵּד	מְיַלֵּד	יְיַלֵּד	יַלֵּד	לְיַלֵּד
פֻּעַל	יֻלַּד	מְיֻלָּד	יְיֻלָּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְיַלֵּד	מִתְיַלֵּד	יִתְיַלֵּד	הִתְיַלֵּד	לְהִתְיַלֵּד

יָלַד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ילד
שורש וגזרה	י־ל־ד, גזרת נפ"יו
בניין	פָּעַל

1. הביא לעולם מרחמו.

   • "וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶת-שֶׁם-בְּנוֹ הַנּוֹלַד-לוֹ אֲשֶׁר-יָלְדָה-לּוֹ שָׂרָה יִצְחָק" (בראשית כ״א – פסוק ג׳)

נגזרות

• יולדת

תרגום

• אנגלית: gave birth‏‏‏‏

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־ל־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָלַד	יוֹלֵד	יֵלֵד	לֵד	לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל	נוֹלַד	נוֹלָד	יִוָּלֵד	הִוָּלֵד	לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל	הוֹלִיד	מוֹלִיד	יוֹלִיד	הוֹלֵד	לְהוֹלִיד
הֻפְעַל	הוּלַד	מוּלָד	יוּלַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִלֵּד	מְיַלֵּד	יְיַלֵּד	יַלֵּד	לְיַלֵּד
פֻּעַל	יֻלַּד	מְיֻלָּד	יְיֻלָּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְיַלֵּד	מִתְיַלֵּד	יִתְיַלֵּד	הִתְיַלֵּד	לְהִתְיַלֵּד

יִלֵּד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ילד
שורש וגזרה	י־ל־ד, נחי פ"י
בניין	פִּעֵל

1. עזר לאשה ללדת.

   • הרופא יִלֵּד את היולדת.

נגזרות

• מילדת

תרגום

• אנגלית: deliver‏‏‏‏

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־ל־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָלַד	יוֹלֵד	יֵלֵד	לֵד	לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל	נוֹלַד	נוֹלָד	יִוָּלֵד	הִוָּלֵד	לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל	הוֹלִיד	מוֹלִיד	יוֹלִיד	הוֹלֵד	לְהוֹלִיד
הֻפְעַל	הוּלַד	מוּלָד	יוּלַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִלֵּד	מְיַלֵּד	יְיַלֵּד	יַלֵּד	לְיַלֵּד
פֻּעַל	יֻלַּד	מְיֻלָּד	יְיֻלָּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְיַלֵּד	מִתְיַלֵּד	יִתְיַלֵּד	הִתְיַלֵּד	לְהִתְיַלֵּד

יֻלַּד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	יולד
שורש וגזרה	י־ל־ד, נחי פ"י
בניין	פֻּעַל

1. בא לעולם מרחם אשה.

   • "אֵלֶּה בְּנֵי רָחֵל אֲשֶׁר יֻלַּד לְיַעֲקֹב כָּל-נֶפֶשׁ אַרְבָּעָה עָשָׂר" (בראשית מ״ו – פסוק כ״ב)
   • אתמול יֻלַּד לאשתי תינוק בריא.

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־ל־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָלַד	יוֹלֵד	יֵלֵד	לֵד	לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל	נוֹלַד	נוֹלָד	יִוָּלֵד	הִוָּלֵד	לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל	הוֹלִיד	מוֹלִיד	יוֹלִיד	הוֹלֵד	לְהוֹלִיד
הֻפְעַל	הוּלַד	מוּלָד	יוּלַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִלֵּד	מְיַלֵּד	יְיַלֵּד	יַלֵּד	לְיַלֵּד
פֻּעַל	יֻלַּד	מְיֻלָּד	יְיֻלָּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְיַלֵּד	מִתְיַלֵּד	יִתְיַלֵּד	הִתְיַלֵּד	לְהִתְיַלֵּד